Ejemplos De Textos Con Variantes Lexicas

La variación léxica es una característica común del lenguaje humano. Esto significa que hay muchas palabras diferentes para expresar una misma idea. Esta variación léxica se puede observar en todos los idiomas, incluido el portugués. A continuación se presentan algunos ejemplos de textos con variantes léxicas en portugués.

Ejemplo 1: Variante léxica en el uso de palabras

En este ejemplo, vemos la variación léxica en el uso de palabras para expresar la misma idea. El uso de palabras diferentes para expresar la misma idea es una forma común de variación léxica.

Por ejemplo, los siguientes tres pares de frases tienen la misma idea, pero se expresan de diferentes maneras:

• El perro está corriendo – O cão está a correr
• La casa está sucia – A casa está suja
• El gato está comiendo – O gato está a comer

Ejemplo 2: Variación léxica en el uso de giros idiomáticos

Otra forma común de variación léxica es el uso de giros idiomáticos. Los giros idiomáticos son expresiones específicas de un idioma que tienen un significado literal diferente al significado figurado. Por ejemplo, en portugués, la expresión “estar na lua” se usa para expresar que alguien está soñando en lugar de estar en la luna literalmente.

Por lo tanto, en este ejemplo, vemos cómo el mismo concepto se puede expresar de diferentes maneras usando giros idiomáticos:

• Estoy soñando – Estou na lua
• Estoy pensando – Estou a pensar
• Estoy soñando despierto – Estou a sonhar acordado

Ejemplo 3: Variación léxica en el uso de sinónimos

Los sinónimos son palabras que tienen el mismo significado, pero una sintaxis diferente. Por lo tanto, el uso de sinónimos es otra forma común de variación léxica. Por ejemplo, en portugués, las siguientes palabras son sinónimos y se usan para expresar la misma idea:

• Rápido – Veloz
• Grande – Gigante
• Bello – Bonito

Ejemplo 4: Variación léxica en el uso de palabras antiguas

Las palabras antiguas también pueden ser una forma de variación léxica. Estas palabras generalmente se usan para dar una sensación de antigüedad o para enfatizar un punto. Por ejemplo, en portugués, las siguientes palabras antiguas se pueden usar para enfatizar un punto:

• Magnífico – Magnífico
• Excelente – Excelente
• Maravilloso – Maravilhoso

Ejemplo 5: Variación léxica en el uso de palabras coloquiales

Las palabras coloquiales también se pueden usar para variar el léxico. Estas palabras se usan a menudo en una conversación informal para darle un tono más cercano. Por ejemplo, en portugués, las siguientes palabras coloquiales se pueden usar para darle un tono más cercano a una conversación:

• Rápido – Rápido
• Grande – Grande
• Bello – Bonito

La variación léxica es una característica común del lenguaje humano. Esto significa que hay muchas palabras diferentes para expresar una misma idea. Esta variación léxica se puede observar en todos los idiomas, incluido el portugués. Estos ejemplos muestran cómo la variación léxica se puede lograr en portugués a través del uso de palabras diferentes, giros idiomáticos, sinónimos, palabras antiguas y palabras coloquiales. Estos ejemplos pueden ser una excelente guía para aquellos que desean mejorar su comprensión de la variación léxica en portugués.