Entender la diferencia entre el contexto y el cotexto es un paso fundamental para comprender la forma en que los lectores entienden el lenguaje y los significados de las oraciones. Ambos términos se refieren a cómo se relacionan las palabras y las oraciones entre sí dentro de un texto, pero a menudo se confunden. Esta guía pretende aclarar la diferencia entre el contexto y el cotexto para que los lectores comprendan mejor el lenguaje.
¿Qué es el contexto?
El contexto se refiere a la información que rodea a una palabra o frase. Esta información se puede dividir en dos categorías: el contexto lingüístico y el contexto extra-lingüístico. El contexto lingüístico se refiere a la información proporcionada por otros términos dentro del mismo texto. Por ejemplo, si uno lee la oración “La mujer caminó por el parque”, el contexto lingüístico proporcionaría información sobre el género, el lugar y la actividad de la mujer. El contexto extra-lingüístico se refiere a la información proporcionada por el entorno social, histórico y cultural en el que se lee el texto. Por ejemplo, un lector puede entender mejor la oración anterior si sabe que el parque en cuestión se encuentra en un país determinado, o si la mujer es una celebridad conocida.
¿Qué es el cotexto?
Mientras que el contexto se refiere a la información que rodea a una palabra o frase, el cotexto se refiere a la información que rodea a un texto completo. Por ejemplo, el cotexto de una novela podría incluir información sobre el género, el estilo y el contenido de la obra. Esta información puede proporcionar un contexto para entender mejor el significado de una frase o una palabra en particular. Por ejemplo, un lector puede entender mejor una frase como “ella se enamoró” si sabe que la novela se basa en una historia de amor.
Ejemplos de contexto y cotexto
Ejemplo 1: Contexto
En el siguiente ejemplo, el contexto proporciona información para entender mejor el significado de la oración: “El hombre corrió rápido”. El contexto lingüístico incluye el género del sujeto y la acción que este está llevando a cabo. El contexto extra-lingüístico incluye información sobre el contexto en el que se lleva a cabo la acción, como el tiempo o el lugar. Por ejemplo, si el lector sabe que el hombre está corriendo rápido para atrapar un tren que acaba de salir, el significado de la oración se hace más claro.
Ejemplo 2: Cotexto
En el siguiente ejemplo, el cotexto proporciona información para entender mejor el significado de la frase: “ella se enamoró”. El cotexto de la frase incluye información sobre el género de la protagonista y el contexto en el que se desarrolla la historia. Por ejemplo, si el lector sabe que la protagonista es una mujer soltera en una época en la que el matrimonio es la norma social, el significado de la frase se hace más claro.
Conclusión
Aunque el contexto y el cotexto se refieren a la información que rodea a una palabra o frase, hay una gran diferencia entre ambos términos. El contexto se refiere a la información que rodea a una palabra o frase, mientras que el cotexto se refiere a la información que rodea a un texto completo. Esta información es esencial para comprender el significado de un texto; sin ella, el significado de una palabra o frase se puede perder. Por lo tanto, es importante tener en cuenta el contexto y el cotexto al interpretar el lenguaje.
Raok Naman